많은 일본어 학습자들이 일본에 직접 갔을 때 느끼는 언어의 괴리감을 줄여주는 책이다. ‘남은 음료 테이크아웃 하기’, ‘현지인 맛집 물어보기’, ‘그릇 치워 달라고 하기’, ‘뷰가 좋은 방 요청하기’ 등 일본어가 정말로 필요한 상황만을 엄선했다.
