컴퓨터 언어학에서 사용하는 통계적 모델을 수용해 언어현상을 설명하는 이론언어학에 적용한 책이다. 최근 언어학에 많이 도입되고 있는 수학적, 통계적 모델을 전공자들이 쉽게 이해할 수 있도록 하자는 의도에서 시작되었다.
언어 내부의 모습보다 언어와 관련된 그 외부의 모습을 넓은 시각으로 바라보고자 하는 책이다. 동물의 언어, 언어의 기원, 세계의 언어와 문자, 언어 습득, 언어와 심리, 언어와 사고, 언어와 인간관계, 언어와 사회·정치, 언어와 성차별, 매체와 언어, 언어의 죽음 등의 내용에 대해서 기술하였다.
주어와 술어로 형성되는 연어(collocation)의 구성에 관한 유형론적 연구다. 아시아어에서는 서술어와 주어의 연어가 유의미하게 형성되어 있음을 설명하고, 아시아어들의 특징을 살핌에 있어 특히 한국어를 연구대상으로 한다.
대학이나 대학원에서 한국어 교육을 전공하는 학생 또는 한국어 교원 자격 취득을 목표로 공부하고 있는 예비 한국어 교사를 위한 책으로, 2012년 초판 출간 후 저자가 기존 내용의 오류를 수정하고 새로운 정보를 덧붙여 출간한 개정판이다.
한국어의 의미 현상을 관찰, 기술, 해석하면서 의미와 의미론에 대해 제대로 된 지형도를 그려보고자 집필한 책이다. 개정판에서는 문장을 가다듬고 각주, 참고문헌, 찾아보기를 보완하였으며, 3.2.4.의 ‘자기대립어’를 추가하였다.
한국어의 구어를 대상으로 하였지만 문어에서와 공통되는 내용을 배제하지 않았다. 더구나 아직 구어 문법 체계가 충분히 이루어지지 못하였다고 보아 이 책은 우선 현행 학교문법 체계를 기본으로 집필하였다.
제2부에서는 명사의 분포와 기능, 의존 명사의 의존성과 조사 결합, 조사의 중첩을 중심으로 코퍼스 언어학을 배경으로 한 한국어 연구에 대해 살펴본다. 제3부에서는 한국어 형태소 분석에서 제기되는 주요 문제들을 중심으로 전산 언어학을 배경으로 한 한국어 자연언어 처리에 대해 살펴본다.
